Inscrivez-vous pour la nouvelle série d’Ateliers de cuisine culturelle! Les participants de ces ateliers auront l’occasion d’apprendre à cuisiner un repas traditionnel d’un autre pays et à le déguster par la suite. C’est une activité amusante, délicieuse et gratuite pour toute la famille! Ces ateliers familiaux se dérouleront au cours de 3 samedis en novembre:

  • Samedi le 7 novembre – Cuisine de Granada – au Centre Walkley et au Dépôt Alimentaire NDG
  • Samedi le 4 novembre – Cuisine de l’Inde – aux Centres St Raymond et Westhaven
  • Samedi le 21 novembre – Cuisine de la Malaisie – au Centre St Raymond et au Pavillon Gilbert Layton

Inscrivez-vous dès maintenant pour recevoir tous les détails!

INSCRIVEZ-VOUS ICI!


Sign Up for Our New Series of Cultural Cooking Workshops!

We’re preparing for a new series of our famous Cultural Cooking Workshops! Participants in these workshops will have the chance to learn to cook a traditional meal from a particular country and enjoy eating it afterwards. It a fun, delicious, free activity for the entire family! These family-friendly workshops will take place over 3 Saturdays in November:

  • Saturday November 7th – Cuisine of Granada – at Walkley Center and at the NDG Food Depot
  • Saturday November 14th – Cuisine of India – at St Raymond and Westhaven Centers
  • Saturday November 21st – Cuisine of Malaysia – at St Raymond Center and at Gilbert-Layton Pavillion

Sign up now to make sure to receive all the details!

SIGN UP HERE!


Registration Open: Boîte à Lunch’s Elementary Workshops!

Avez-vous des enfants en 4ième ou 5ième années primaires? Si oui, c’est le temps de les inscrire aux ateliers parascolaires de Boîte à Lunch!

Ce programme gratuit et très populaire débutera la semaine du 28 septembre.  A travers les 10 semaines du programme, votre enfant apprendra à cuisiner avec plaisir, avec un souci pour la sécurité et l’hygiène, tout en apprenant des consignes de nutrition à travers des activités divertissantes.

Continuer à lire


We’re hiring!

 

Le Dépot Alimentaire NDG et Boîte à Lunch cherchent à combler 4 différents positions! Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir les offres.

The NDG Food Depot and Boîte à Lunch are looking to fill 4 positions! Check out the descriptions by clicking on the links below.

Agent-e de nutrition

Animateur-trice des ateliers primaires

Animateur-trice des ateliers secondaires

Responsable de l’approvisionnement & distribution



Register your youth for a Farm Visit!

 

Nous organisons une visite à la ferme le mardi 7 Juillet, de 9h à 15h, qui est ouvert aux jeunes âgés de 8 à 18 ans. Cette excursion est gratuite, et le lunch est fourni. Nous irons visiter la ferme péri-urbaine du Santropol Roulant dans l’ouest de l’île pour explorer comment nos légumes sont cultivés. Les places sont limitées, donc inscrivez-vous vite ici: Inscriptions – Visite à la ferme !/

~

We are organizing a Farm Visit on Tuesday July 7th, from 9 AM to 3 PM, which is open to youth ages 8-18. This day trip is free, and lunch is provided. We will be heading to Santropol Roulant‘s peri-urban farm in the West Island to explore how our produce is grown. Spots are limited, so please sign up right away at the following link: Farm Visit Registration!


Summer Picnics: Mark your Calendars!

Les pique-niques d’été s’en viennent!

Venez préparer et savourer un repas fait à partir de fruits et légumes frais.  Rencontrez d’autres personnes et familles de notre quartier.  Découvrez les beaux parcs et jardins verdoyants de NDG. Marquez vos calendriers pour les pique-niques d’été! Cette activité est gratuite et tout le monde est bienvenue.  Les inscriptions sont requises et seront bientôt ouverts. Entre temps, voici les dates prévus pour les pique-niques:

  • Mercredi 8 juillet de 17h à 20h
  • Jeudi 9 juillet de 17h à 20h
  • Mercredi 15 juillet de 17h à 20h
  • Jeudi 16 juillet de 17h à 20h
  • Mercredi 22 juillet de 17h à 20h
  • Jeudi 23 juillet de 17h à 20h
  • Mercredi 29 juillet de 17h à 20h
  • Jeudi 30 juillet de 17h à 20h
  • Mercredi 5 août de 17h à 20h
  • Jeudi 6 août de 17h à 20h

Les locaux sont encore à déterminer! Les inscriptions seront annoncés bientôt.


Boîte à Lunch’s Good Food Picnics are quickly approaching!

Continuer à lire


COOKING CONTEST LAUNCH: Whole-Family Cooking!

 

Nous lançons la semaine prochaine un petit concours de cuisine ouvert à tous les participants de nos ateliers primaires! L’idée est d’encourager les parents à inviter leurs enfants dans la cuisine pour cuisiner et apprendre ensemble.

Une série de défis seront présentés pendant 4 semaines. Les équipes enfants-parents auront à compléter autant de défis qu’ils peuvent avant le 15 mai. Il y aura des certificats officiels et des petits prix pour ceux qui complètent des défis!

Nous avons tellement hâte de commencer le concours et comptons sur votre participation!

Trouvez tous les matériels pour participer au concours ici !

________________________

Next week, we launch a small cooking contest, open to all participants in our elementary workshops! The idea is to encourage parents to invite their kids into the kitchen to cook and learn together.

A series of challenges will be presented over the course of four weeks. The parent-child teams will
have until May 15th to complete as many challenges as they can. There will be official certificates and small prizes for participants who complete challenges.

We’re so looking forward to launching the contest and are counting on your participation!

FIND ALL THE MATERIALS YOU NEED TO PARTICIPATE IN THE CONTEST HERE!


Nous avons quelques places de libre dans notre programme de cuisine communautaire pour les adultes… Venez participer!

We have a few free spots in our community kitchen program for adults… Come join us!

Les ateliers de Cuisine Rencontres, les cuisines communautaires de Boîte à Lunch, sont des ateliers où les participants peuvent acquérir des compétences culinaires et alimentaires dans un environnement chaleureux qui favorise la discussion sur des thèmes liés à l’alimentation. Ensemble, nous cuisinons un repas sain et délicieux, pour ensuite le déguster ensemble autour de la table, tout en partageant des ressources culinaires, alimentaires, et communautaires.

Les Cuisine-Rencontres se tiennent en général 2 vendredis par mois, de 10h à 13h. Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour la session d’hiver 2015. Nous vous demandons un engagement pour venir à tous les ateliers. C’est une série!

  • 20 février de 10h à 13h – Thème: Repas sans viande: Protéines végétales
  • 6 mars de 10h à 13h – Thème: Conservation d’aliments (I)
  • 20 mars de 10h à 13h – Thème: Germination de pousses à la maison
  • 17 avril de 10h à 13h – Thème: Cuisiner avec une cocotte minute
  • 1 mai de 10h à 13h – Thème: Conservation d’aliments (II)
  • 15 mai de 10h à 13h – Thème: Préparation de la fête de Boite à Lunch
  • 29 mai de 10h à 13h – Thème: Crème glacée fait-maison

Pour plus d’infos et pour vous inscrire, visiter cette page: Cuisine-rencontres.


Bonjour tout le monde! L’équipe de Boîte à Lunch vous prépare une session d’hiver 2015 pleine de bonnes activités pour toute la famille.

Tout d’abord, une nouvelle série d’Ateliers de cuisine culturelle s’en vient! Lors de ces ateliers gratuits et populaires, nos co-animateurs culturels nous présenterons la cuisine de leur pays ou culture. Nous préparerons un beau festin tout ensemble. Nous offrons également un service de garde pour les tout-petits. Six ateliers se dérouleront au mois de février:

  • Samedi 14 février – en matinée ou en après-midi.
  • Samedi 21 février – en matinée ou en après-midi.
  • Samedi 28 février – en matinée ou en après-midi.

Nous ouvrirons bientôt les inscriptions — souscrivez-vous a notre info-lettre pour rester au courant!


Avez-vous entendu?

Boîte à Lunch lance une campagne de crowdfunding, qui nous aidera à recueillir des fonds pour nos programmes en 2015. Nous avons besoin de votre appui et de vos voix pour démontrer au grand public que Boîte à Lunch mérite sa place au sein de notre communauté. Allez-vous nous aider? Un don de juste $2 permettra d’offrir un repas santé, frais fait, à un jeune qui aura contribué à sa préparation.

La campagne commence ce mardi 2 décembre et durera 20 jours. Restez au courant de la campagne ici sur notre site web ou sur notre page Facebook.

DONNEZ ICI !

Did you Hear?

Boite a Lunch is launching a crowdfunding campaign to help us raise funds for our programs in 2015. We need your support and your voices to demonstrate Boite a Lunch’s place at the heart of our community. Will you help us? A donation of just $2 will help us offer a healthy, homemade meal to a child who has helped to cook it.

Our campaign starts Tuesday, December 2nd and will last 20 days. 

DONATE TO OUR CAMPAIGN HERE!