Volunteer Call-Out!

*In English below*

Êtes-vous intéressé de devenir animateur-bénévole dans les ateliers pour enfants ou ados? Nous recherchons des bénévoles qui pourront venir régulièrement (1 fois par semaine) pour cuisiner avec nos participants et nos animateurs. C’est une expérience enrichissante et super fun!

Remplir une demande de bénévolat ici : http://boitealunchndg.org/inscriptions/devenez-benevole-pourboite-a-lunch/

Date limite for les demandes: Vendredi 15 septembre.

~

Are you interested in becoming a volunteer facilitator in our cooking workshops for children or teens? We are looking for volunteers who can come regularly (once a week) to cook with our participants and facilitators. It is a fun and rewarding experience!

Fill out a Volunteer Request here: http://boitealunchndg.org/inscriptions/devenez-benevole-pourboite-a-lunch/

Accepting requests until Friday September 15th.



Participate in our summer picnics!

(In English below!)

Venez nous rejoindre les mercredis et jeudis en juillet et août aux jolis jardins de NDG pour les Pique-niques Bonne Bouffe! En participant, vous aurez l’occasion d’apprendre à préparer plein de recettes simples, fraîches, et intéressantes qui mettent en vedettes nos fruits et légumes en saison, et à les déguster par la suite. C’est une activité amusante, délicieuse et gratuite pour toute la famille!

Tout le monde est bienvenu. Réservez donc vos places maintenant! Vous trouverez tous les détailles et le formulaire d’inscription ici:

INSCRIPTIONS POUR LES PIQUE-NIQUES!

 

Come join us in NDG’s lovely parks on wednesdays and thursdays in the month of July and August for our Good Food Picnics! We will be learning to prepare simple, fresh, interesting recipes that feature our beautiful summer fruits and veggies, and enjoying them together afterwards. This is a fun, delicious, free activity for the whole family!

All are welcome, but be sure to reserve your spots now! You will find all the details and the signup form here:

SIGN-UPS FOR SUMMER PICNICS!



We’re hiring!Équipe!

Le Dépot Alimentaire NDG et Boîte à Lunch cherchent à combler deux postes d’animateur-trice pour nos ateliers parascolaires en cuisine et en nutrition. Si tu es bilingue, aimes la bonne bouffe et la cuisine, et as de l’expérience en animation avec les jeunes d’âges primaire et secondaire, envoie-nous ta candidature!

Check out the job posting by clicking on the link below:

Animateur-trice des ateliers Boîte à Lunch / Boîte à Lunch Workshop Facilitator


Inscrivez-vous pour la nouvelle série d’Ateliers de cuisine culturelle! Les participants de ces
ateliers auront l’occasion d’apprendre à cuisiner un repas traditionnel d’un autre pays et à le déguster par la suite. C’est une activité amusante, délicieuse et gratuite pour toute la famille! Ces ateliers
familiaux se dérouleront au cours de 3 samedis en novembre:

  • Samedi le 5 novembre – Cuisine du Venezuela – au Centre St Raymond et au Dépôt Alimentaire NDG
  • Samedi le 19 novembre – Cuisine de la Syrie – au Centre Westhaven et au Dépôt Alimentaire NDG
  • Samedi le 26 novembre – Cuisine de l’Argentine – au Centre Walkley et au Dépôt Alimentaire NDG

Inscrivez-vous dès maintenant pour recevoir tous les détails!

INSCRIVEZ-VOUS ICI!


SIGN UP FOR OUR NEW SERIES OF CULTURAL COOKING WORKSHOPS!

We’re preparing for a new series of our famous Cultural Cooking Workshops! Participants in these workshops will have the chance to learn to cook a traditional meal from a particular country and enjoy eating it afterwards. It a fun, delicious, free activity for the entire family! These family-friendly workshops will take place over 3 Saturdays in November:

  • Saturday November 5th – Cuisine of Venezuela – at St Raymond Center and at the NDG Food Depot
  • Saturday November 19th – Cuisine of Syria – at Westhaven Center and at the NDG Food Depot
  • Saturday November 26th – Cuisine of Argentina – at Walkley Center and at the NDG Food Depot

Sign up now to make sure to receive all the details!

SIGN UP HERE!


Our after-school workshops are in session!

Nous sommes très heureux d’être de retour dans la cuisine avec des jeunes de NDG et du Centre sud pour les 10 prochaines semaines. Restez à l’écoute pour les Ateliers de cuisine culturelle à venir en Novembre et pour plus d’histoires de nos programmes parascolaires!

We’re excited to be back in the kitchen with youth from NDG and Centre Sud for the next 10 weeks. Stay tuned for upcoming Cultural Cooking Workshops in November and for more stories from our after-school programs!


BoiteALunch Logo(centre-sud)Grâce à un nouveau partenariat avec Carrefour Alimentaire Centre-Sud, Boîte à Lunch s’étend au-delà de notre quartier natal de Notre-Dame-de-Grâce pour la première fois!

Cet automne, nos ateliers pour les jeunes du primaire seront également offerts dans le quartier Centre-Sud à trois différents locaux, accueillant les élèves du secteur scolaire Sainte-Marie (y compris les écoles Garneau, Champlain, Saint-Anselme, et Jean-Baptiste-Meilleur). Les ateliers sont ouverts aux élèves en 4e et 5e années primaires et sont complètement gratuits.

Nous avons hâte de partager nos outils, notre expertise et notre enthousiasme avec une nouvelle communauté, et d’apprendre de et nous adapter à cette communauté en retour.

Les inscriptions peuvent se faire en ligne et resteront ouvertes jusqu’au 25 septembre. Les ateliers commenceront la semaine du 3 octobre. Pour plus d’infos sur les inscriptions, veuillez contacter Marie-Claude, la coordinatrice de Boîte à Lunch Centre-Sud: mc.morin-ouellet@carrefouralimentaire.org ou 514-525-6611.

Inscrivez votre enfant!

Introducing Boîte à Lunch Centre-Sud!

Thanks to a new partnership with Carrefour alimentaire Centre-Sud, Boîte à Lunch is reaching beyond our Notre-Dame-de-Grâce stomping grounds for the first time! Continuer à lire


Edible adventures with summer campersblender

Cet été, nous avons piloté de nouvelles activités avec des camps d’été dans notre quartier. Nous avons eu beaucoup de fun à travers trois activités où les jeunes ont écrit les recettes! Nous avons commencé avec l’activité “Un smoothie dont tu es le héros“, où les équipes de jeunes participants ont crée des délicieux smoothies uniques et nutritifs qui comprenaient des ingrédients provenant d’au moins 3 et parfois les 4 groupes alimentaires!

sushiPour notre deuxième activité, nous avons appris à “Faire tes propre sushis“. Nos sushis étaient remplis de délicieux légumes, fromage à la crème, tofu, et plus encore. Et enfin, nous avons entrepris «Une salade dont tu es le héros», où les participants ont fait les plus belles salades pleines de saveurs et de textures intéressantes. Nous avons été tellement impressionnés par le courage et la créativité des campeurs avec lesquelles nous avons travaillé!

Une salade réussie! / Salad adventure with beets!

Nous avons également piloté une série d’ateliers pour préparer des compléments aux lunchs des jeunes du camp de jour du Centre Walkley. Grâce à des bénévoles fantastiques, nous avons su préparer plein de bonnes collations pour les campeurs, comme des muffins aux épinards et bananes, des barres de céréales au tahini, et une salade de couscous à la marocaine. Les jeunes ont bien mangé!

Un grand merci au Centre Walkley, au Centre Loyola, et à Jeunes en Santé pour avoir facilité ce nouveau projet!

greenThis summer, we piloted some new activities with summer camps in our neighborhood. We had a great time running three self-directed activities where the kids write the recipes! We started with a “Choose Your Own Smoothie Adventure“, where teams of youth participants put together delicious, nutritious smoothies that included ingredients from at least 3 and sometimes all 4 food groups!

 

Continuer à lire